Beyond the Genome: Measuring Epigenetic Modifications Across Matrices for Biomarker and Drug Discovery